Artifact overview
Ni 368 / Inanna's Descent is an artifact (Clay Tablet) related to the mythological story named 'Inanna's Descent to the Netherworld.' The artifact's condition is Poor and it is currently located at University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology in Philadelphia, United States of America, catalogued as record number Ni 368. The language of the text contained is Sumerian (Sumero-Akkadian Cuneiform writing system). Its estimated date is 1900—1600 BCE, which is a range based on available data and scholarship. The mythology associated with this artifact includes the Sumerian belief system and related deities: Inanna.
About this artifact
Basic details
| Type | Tablet Clay material |
| Condition | Poor |
| Date created | 1900—1600 BCE |
| Language | Sumerian |
| Writing system | Sumero-Akkadian Cuneiform (script) |
| Joined artifacts help | CBS 9800 |
| Location | Penn Museum University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology · Philadelphia, United States of America |
| Digital access | CDLI No. P345344 Fully digitized |
Provenience
| Discovery | Nippur, Sumer Present-day Al-Qādisiyyah, Iraq |
Museum record data
Penn Museum
University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology · Philadelphia, United States of America
Item specifications
| Museum No. | Ni 368 |
Mythological contents
Sumerian Religion
The contents of this artifact may depict or reference the following myths and deities associated with this belief system.
Associated myths and deities
| Myths | Inanna's Descent to the Netherworld |
| Deities | Inanna |
Cuneiform Digitial Library Initiative data help_outline
Core CDLI data
| CDLI record No. | P345344 |
| Composite No. | Q000343 |
| Period | Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) |
| Provenience (origin) | Nippur, Iraq |
| Primary publication | CDLI Literary 000343, ex. 030 |
| Author/date | CDLI/2014ff. |
Ni 368 (Nippur 00368) is the upper half of a large four-column clay tablet artifact that contains a significant portion of "Inanna's Descent to the Netherworld" in Sumerian cuneiform. The other half is known as CBS 9800, and provides many lines towards the afterlife myth. This tablet was the basis of Samuel N. Kramer's subsequent translations of the myth. This half was cataloged by Stephen H. Langdon and Edward Chiera as part of an archaeological survey in the late 1800s by the University of Pennsylvania. The tablet is located at the Penn Museum in Philadelphia.
This artifact contains lines 3-57 (column I) and 58-84, 89-113 (column II). CBS 9800 contains lines 114-167 (column III), and 168-211 (column IV) of the Sumerian afterlife myth.
Tablet discovery and publication
This clay tablet was first published as plate number 33 by Stephen Langdon in 1914 as part of a work on tablets from the Nippur expeditions in 1893.[1] This same plate contained artifact Ni 2279, a small tablet containing lines 3-23 of "Inanna's Descent."
Before passing away in 1933, Chiera was working on publishing his artifact discoveries at the University of Chicago's Oriental Institute. His work was posthumously published in 1934 in Sumerian Epics and Myths[2] In this publication were the first images of Ni 368 (plate number 50), one important part that connects to CBS 9800. Because Chiera only published sketches of the artifacts, it would take several years before other scholars would translate what they meant.
Importance for "Inanna's Descent"
In 1942, Samuel Kramer published a translation (and collation) of "Inanna's Descent," where the line numbers were carefully mapped out for this artifact.[3] This publication is referred to as PAPS 85 in citations, short for the Proceedings of the American Philosophical Society; however, the journal seems to have gone defunct in 2015.[4]
Kramer also published a revised translation of these artifacts in 1951 (in the Journal of Cuneiform Studies) as part of his many revisions to the myth's decipherment.[5] This 1951 version of "Inanna's Descent" would remain as the main version of the myth until William R. Sladek published a revised translation in 1974.
Notes
Extended artifact data for Ni 368
See detailed information about this artifact from the entity that has access to it.
Location description
- Penn Museum Philadelphia, United States of America
Full address: Penn Museum, 3260 South St., Philadelphia, PA, 19104, United States of America
Open to all, the Museum is home to remarkable objects and powerful stories that emerge from its excavations and research across the world. Connect with the cultures of Africa, Asia, the Americas, and the Mediterranean, from the very first cities of the Middle East to the pharaohs of ancient Egypt; from early Mexico to the lives of Native American communities today. Experience the richness of the ancient past, gain an understanding of our shared humanity, and find your own place in the arc of human history.
Archaeology and Anthropology
The Penn Museum is the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology.
Archaeology is the study of objects made by humans. From the first traces of our earliest human ancestors to 21st...
Learn more
Record numbers
| No. | Unknown |
| Digitized record | CDLI No. P345344 |
| Artifact access | Unknown |
Full artifact data
| Museum No. | Ni 1.00368 |
| Period | Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) |
| Material | Clay |
| Genre | Literary |
| Usable Lines | ca. 50 |
| Language | Sumerian Cuneiform |
| Provenience (Origin) | Nippur, Iraq |
Record notes
About these data
| Retrieval date | Dec. 5, 2020 |
| Copyright | Penn Museum |
Render
See a rendering of the artifact in images, text, and other form factors. Where available, a translation is included.
Digital scan
OMNIKA Reader
Good news. This original artifact is digitized and available in the OMNIKA Library.
Text: "ETCSL 1.4.1: Inana's Descent to the Nether World"
Sumerian ⟶ English a
| Line # | Translation |
|---|---|
| Source a Black et al., "ETCSL 1.4.1: Inana Netherworld." More info launch | |
All texts
| Title |
|
|---|---|
| "CBS 9800 / Inanna's Descent": English Translation by Samuel N. Kramer |
|
Mythological contents
This artifact contains mythological contents associated with Sumerian Religion. The main narrative mentioned may be Inanna's Descent to the Netherworld, a Afterlife myth. The deities depicted or mentioned in the artifact may be: Inanna.
Parent belief system
- Sumerian Religion · PolytheisticHeads up. This Religion belongs to the Mesopotamian collection on the basis of shared myths and deities.
Sumerian religion refers to spiritual beliefs practiced from ca. 4500-1900 BCE in Mesopotamia, or modern-day southern Iraq. Many deities were diffused into other Mesopotamian cultures.
Learn more
Associated myth
Inanna's Descent to the Netherworld Afterlife mythNuthsell
Inanna descends from the great above to the great below. She abandons several temples and heads for open country. She gives precise instructions to her companion—Ninsubur: Inanna says "if I don't return in three days, go to the temples and plead on my behalf." At the netherworld she enters and goes through seven gates before she is turned into a corpse. Ninsubur follows the instructions and tells Inanna's father Enkil what happened. He helps her by sending two a-sexual creatures to sneak in and bring her back to life. Once Inanna is alive she ascends while being escorted by demons from the netherworld. The demons allow her to trade her husband Dumuzi in her place.
Read more
Deities depicted
CDLI data for P345344
The artifact named Ni 368 / Inanna's Descent is listed in the CDLI database as record number P345344. It belongs to composite number Q000343 .
About the CDLI
Cuneiform Digital Library Initiative Est. 1998The Cuneiform Digitial Library Initiative (CDLI) is a collaborative project among the University of California, Los Angeles (UCLA), the University of Oxford, and the Max Planck Institute for the History of Science (Berlin, Germany). The project is funded by various universities and donors in the hopes of cataloging, translating, and digitizing artifacts with text in cuneiform script.
Record numbers
Record notes
About these data
| Retrieval date | Dec. 5, 2020 |
| Copyright | CDLI @ UCLA |
Artifact condition
The artifact named 'Ni 368' is appraised as being in Poor condition based on how much reliance is placed on other resources to make it complete and readable.
| Condition | Excellent | Just OK | Poor |
|---|---|---|---|
 |  |  | |
| Completeness | More than 80% | 50 - 80% | Less than 50% |
| Fragmentation | Minor | Moderate | Significant |
| Damage | Minor | Moderate | Significant |
| Legibility | Highly readable | Somewhat readable | Unintelligible |
What's a 'joined' artifact?
A joined artifact is one that was originally part of the other and was broken or fragmented at some point in time. Joins are common among clay tablets because they may get broken during discovery and transportation. The join is notated with the + sign. For example, if tablets A000 and Z999 are joined, we would express this relationship by grouping them as A000 + Z999 to indicate they are related.
If the fragments are owned, maintained, and cataloged by separate museums then classifying the join relationship is critical for accurate translations.
Cite this page
OMNIKA Foundation Contributors. "Ni 368 / Inanna's Descent." OMNIKA – World Mythology Index, OMNIKA Foundation, 28 Apr. 2019, omnika.org/stable/111. Accessed 21 Dec. 2024.
OMNIKA (2019, April 28). Ni 368 / Inanna's Descent. Retrieved from https://omnika.org/stable/111
OMNIKA Foundation Contributors. "Ni 368 / Inanna's Descent." Las Vegas, NV: OMNIKA Foundation. Created April 28, 2019. Accessed December 21, 2024. https://omnika.org/stable/111.
